1 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Desde mi nombramiento como ministro de economía, 2 00:01:33,001 --> 00:01:36,501 la situación ha mejorado en gran medida. 3 00:01:36,502 --> 00:01:39,501 Estas cifras son naturalmente meramente indicativo. 4 00:01:39,502 --> 00:01:41,102 Sin embargo, nosotros puede prever con seguridad 5 00:01:41,103 --> 00:01:43,803 una reducción definitiva de nuestra gastos, y particularmente... 6 00:01:43,804 --> 00:01:47,203 Bien. preparar un informe para nuestra próxima reunión. 7 00:01:47,204 --> 00:01:49,204 Gracias. 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,405 Y sobre tu departamento Rombard, ¿cuál es la situación? 9 00:01:55,406 --> 00:02:00,106 Bueno, estoy seguro de que te alegrará saberlo. muy tranquilo. Muy tranquilo, señor presidente. 10 00:02:00,107 --> 00:02:05,307 Desde las últimas ejecuciones públicas, No ha habido ninguna oposición seria en absoluto. 11 00:02:05,608 --> 00:02:08,808 El número de arrestos ha disminuyó considerablemente. 12 00:02:08,809 --> 00:02:11,209 Sólo es seguro para este mes, frente a los 150 del mes pasado, 13 00:02:11,210 --> 00:02:14,410 lo cual creo que es realmente un récord. 14 00:02:18,210 --> 00:02:19,910 ¿Y qué pasa con Vogel? 15 00:02:19,911 --> 00:02:23,011 No entiendo porque adjuntas tanta importancia para él. 16 00:02:23,012 --> 00:02:26,412 Él es sólo un chico de poca monta, Un abogado de poca monta de todos modos. 17 00:02:26,413 --> 00:02:29,413 Sólo se unió a la oposición. para que hablen de él mismo. 18 00:02:29,414 --> 00:02:31,814 Señor Presidente. Si no te importa. 19 00:02:31,815 --> 00:02:34,615 Pero claro mi querida Helga. 20 00:02:34,616 --> 00:02:39,616 Sabemos lo bien y eficientemente que usted organizó las reuniones de propaganda. 21 00:02:39,617 --> 00:02:43,817 Y como erradicaste los seguidores de ese Vogel. 22 00:02:43,818 --> 00:02:46,218 Es precisamente eso lo que me preocupa. 23 00:02:46,219 --> 00:02:50,319 El entusiasmo del general Gómez es completamente injustificado. 24 00:02:50,320 --> 00:02:52,620 ¡Nuestros enemigos se están acercando a Vogel! 25 00:02:52,621 --> 00:02:56,921 Un puñado de agitadores, engañado por un mito. 26 00:02:56,922 --> 00:02:59,322 De todos modos, Vogel's se saltó. 27 00:02:59,323 --> 00:03:01,023 ¡Eso no es así! 28 00:03:01,024 --> 00:03:04,523 Realizó un mitin político el día anterior. ayer, a sólo 30 kilómetros de distancia. 29 00:03:04,524 --> 00:03:08,924 Y después de eso, decenas de jóvenes la gente se unió a su partido. 30 00:03:08,925 --> 00:03:10,625 Si claro... 31 00:03:10,626 --> 00:03:12,326 El problema es, 32 00:03:12,327 --> 00:03:15,327 que tu abogado fantasma fue reportado... 33 00:03:15,328 --> 00:03:17,028 al mismo tiempo... 34 00:03:17,029 --> 00:03:19,529 en 3 o 4 lugares diferentes. 35 00:03:19,530 --> 00:03:21,630 Todos ellos, imaginarios. 36 00:03:24,831 --> 00:03:26,831 Hay un oficial aquí que lo ha visto. 37 00:03:26,832 --> 00:03:29,732 Capitán Hugo Lombardi. 38 00:03:29,733 --> 00:03:31,033 ¿Quieres escuchar su informe? 39 00:03:31,034 --> 00:03:33,434 Tiene mucha información importante. 40 00:03:33,435 --> 00:03:36,134 ¡Completamente inútil! no lo sabría ¿Qué hacer con la información...? 41 00:03:36,135 --> 00:03:38,235 ...de una fuente no confiable. 42 00:03:38,836 --> 00:03:41,436 ¿Por qué no lo arrestó? - ¡Señor presidente! 43 00:03:41,437 --> 00:03:43,437 Conozco al Capitán Lombardi. 44 00:03:43,438 --> 00:03:45,438 Es un excelente oficial. 45 00:03:45,439 --> 00:03:48,939 El general Gómez hablará con él. más adelante. Gracias Helga. 46 00:03:48,940 --> 00:03:50,940 Ahora para nuestro próximo artículo. 47 00:03:52,540 --> 00:03:54,540 ¡Espera un minuto! 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,641 Eres una excelente auxiliar, Helga. 49 00:03:57,642 --> 00:04:03,142 Pero como todas las mujeres, sabes nada de política. ¡Sentarse! 50 00:04:08,143 --> 00:04:10,743 Pensé que eras ¡Más enérgico, Steiner! 51 00:04:10,744 --> 00:04:13,944 Debemos romper esto ¡Revuelta antes de que comience! 52 00:04:17,745 --> 00:04:19,845 Muy bien mi querida Helga. 53 00:04:19,846 --> 00:04:24,746 Te daremos los medios para luchar. contra esos rebeldes, como quieras. 54 00:04:24,747 --> 00:04:28,647 Steilberg es donde encarcelamos nuestros presos políticos. 55 00:04:28,648 --> 00:04:30,448 Es una fortaleza. 56 00:04:30,449 --> 00:04:35,148 Puedes ir allí y tomar el mando de ello. 57 00:04:35,649 --> 00:04:39,949 Y ahora Gómez, déjame tener el resto de su informe, por favor. 58 00:04:49,150 --> 00:04:51,150 Espérame. 59 00:04:52,351 --> 00:04:54,051 ¿No te salieron las cosas según lo planeado? 60 00:04:54,052 --> 00:04:56,452 No, Gómez quiere deshacerse de mí. 61 00:04:56,453 --> 00:04:59,653 Me han dado un miserable tarea... ¡Pero lo arreglaré! 62 00:04:59,654 --> 00:05:01,454 ¿Quieres que cuide de Gómez? 63 00:05:01,455 --> 00:05:03,855 Sí, pero a mi manera. 64 00:05:03,856 --> 00:05:05,656 Prepara un informe sobre él. 65 00:05:05,657 --> 00:05:07,857 Steiner es un puritano. 66 00:05:07,858 --> 00:05:12,358 Si Gómez estuviera involucrado en un escándalo sexual, Steiner lo despediría. 67 00:05:12,359 --> 00:05:14,659 Tú ocúpate de eso. 68 00:05:14,660 --> 00:05:18,960 Entonces te tendré designado para Stilberg. 69 00:05:18,961 --> 00:05:20,961 Esa es una promesa. 70 00:05:29,662 --> 00:05:31,662 Señor. 71 00:05:31,863 --> 00:05:35,463 Creo que actuaste muy sabiamente al despedir a esa Helga. 72 00:05:36,564 --> 00:05:38,964 Sus ambiciones no conocen límites. 73 00:05:39,265 --> 00:05:43,165 Ahora mi información es... - Yo también tengo la información de mis fuentes. 74 00:05:43,966 --> 00:05:47,466 Allá abajo tendrá muchas cosas. hacer en lugar de traicionarme. 75 00:05:47,467 --> 00:05:50,567 En cuanto a ti ahora... - Ahora escucha, deseo ser de utilidad. 76 00:05:50,568 --> 00:05:52,568 Estoy seguro de eso. 77 00:05:54,669 --> 00:05:57,269 Creo que tal vez... 78 00:05:57,270 --> 00:06:00,470 Lo mejor para ti sería ser otra tarea. 79 00:06:00,471 --> 00:06:03,670 La embajada en París. Por qué no. 80 00:06:03,671 --> 00:06:07,371 Intentaré ser digno de vosotras excelencias confiad. 81 00:07:09,372 --> 00:07:11,572 Vamos. ¡Darse prisa! 82 00:07:51,073 --> 00:07:53,173 ¡Esas perras rebeldes! 83 00:07:53,174 --> 00:07:55,974 Les hará bien hacerlo un poco de trabajo duro. 84 00:07:55,975 --> 00:07:59,075 Algunas de las chicas nunca sido activo políticamente. 85 00:07:59,076 --> 00:08:02,476 Pero sus parientes y amigos tienen, y eso es suficiente. 86 00:08:02,477 --> 00:08:04,477 El presidente tiene toda la razón. 87 00:08:04,478 --> 00:08:07,078 Cualquiera que no apoye ¡El gobierno, es un enemigo! 88 00:08:07,079 --> 00:08:11,079 La gente dice que pronto el El país será un gran campo de trabajo. 89 00:08:11,080 --> 00:08:13,980 De esa manera no habrá problema con el desempleo... 90 00:08:13,981 --> 00:08:15,581 ...en el futuro. 91 00:08:15,782 --> 00:08:17,582 Quiero que vengas conmigo. 92 00:08:17,583 --> 00:08:21,183 Y te aconsejo que mires esa lengua tuya. 93 00:08:21,184 --> 00:08:25,884 Son personas como tú las que interfieren. con lo que estamos haciendo. 94 00:08:48,185 --> 00:08:51,685 Todos me odian... Pero al menos obedecen. 95 00:08:53,587 --> 00:08:55,687 Tú también me odias... 96 00:08:55,688 --> 00:08:58,088 No lo niegues. 97 00:08:58,289 --> 00:09:00,289 ¡Salir! 98 00:12:24,690 --> 00:12:26,090 Debo irme ahora. 99 00:12:26,191 --> 00:12:29,691 Debo unirme al convoy antes de que amanezca. 100 00:13:11,192 --> 00:13:12,692 ¡Vamos, vamos! 101 00:13:12,693 --> 00:13:14,793 No estás aquí por diversión y juegos que conoces. 102 00:13:18,895 --> 00:13:20,895 Haz una línea. 103 00:13:21,096 --> 00:13:23,096 ¡En una línea dije! 104 00:14:00,897 --> 00:14:02,897 Sargento. - Hola, doctor. 105 00:14:33,300 --> 00:14:34,900 Llévatela. 106 00:14:34,901 --> 00:14:35,901 ¡No! 107 00:14:35,902 --> 00:14:38,801 ¡No quiero! - ¡Déjala en paz! 108 00:14:39,602 --> 00:14:41,102 Te estás comportando como un cerdo. 109 00:14:41,103 --> 00:14:43,703 ¡Déjala en paz! - Entonces a la señorita no le gusta, eh... 110 00:14:43,704 --> 00:14:45,704 Eres del tipo sensible. 111 00:14:45,705 --> 00:14:48,704 ¡Espera! 112 00:14:50,005 --> 00:14:53,905 Muy bien, ella no tiene que irse. Pero tú irás en su lugar. ¡Seguir! 113 00:15:28,506 --> 00:15:30,506 Aquí estamos... 114 00:15:36,607 --> 00:15:39,207 Ahí, ya ves. Cosas antiguas. 115 00:15:40,208 --> 00:15:44,008 Pero me pregunto cuál será tu comandante. ¿Diría si se enterara de esto? 116 00:15:44,309 --> 00:15:46,909 Ella no parece tranquila, esa Helga. 117 00:15:48,710 --> 00:15:52,210 Pero no se preocupe, sargento. Doc sabe guardar silencio. 118 00:15:52,211 --> 00:15:55,611 Es de su interés, doctor. No puedes hablar de este trato. 119 00:15:56,112 --> 00:16:00,212 Yo nunca contaría cuentos. Estoy tan silencioso como una tumba. 120 00:16:01,214 --> 00:16:02,814 Ir. 121 00:22:06,315 --> 00:22:08,815 ¡Sácalos de ese camión! ¡Vamos, hazlo ágil! 122 00:22:08,816 --> 00:22:11,316 ¡Vamos! ¡Más rápido, más rápido! 123 00:22:12,017 --> 00:22:15,317 ¡Apresúrate! ¡Vamos, putas! 124 00:22:15,318 --> 00:22:17,318 ¡Adelante! 125 00:23:42,219 --> 00:23:44,319 Todo es culpa tuya, Sophie. 126 00:23:44,320 --> 00:23:46,620 No deberías haber interferido. 127 00:23:47,421 --> 00:23:49,621 ¿No has tenido suficiente? 128 00:23:50,122 --> 00:23:55,622 Somos como esclavos y tenemos que dejar esos cerdos apestosos nos hacen el amor. 129 00:23:59,223 --> 00:24:02,723 Eso no es vida. - ¡Cállate chicas, o si no! 130 00:24:02,724 --> 00:24:05,724 Oh, cállate Sophie, lo harás. meternos en problemas peores. 131 00:24:05,725 --> 00:24:08,625 De todos modos, si tenemos que hacerlo con Doc. o los demás, es lo mismo. 132 00:24:08,626 --> 00:24:10,926 Es menos agotador que el trabajo forzoso. 133 00:24:10,927 --> 00:24:12,327 ¡No estamos hablando de ti! 134 00:24:12,328 --> 00:24:15,028 Desde que te convertiste en la chica de Helga, ya no trabajas 135 00:24:15,029 --> 00:24:17,929 Cierra la boca. en lugar de ser celoso, será mejor que no hables. 136 00:24:17,930 --> 00:24:20,830 Cierras la boca. has encontrado la salida fácil como Franca. 137 00:24:20,831 --> 00:24:22,831 ¿A mí? ¡¿El camino fácil?! 138 00:24:23,332 --> 00:24:25,332 ¡Toma eso, puta! 139 00:24:42,033 --> 00:24:47,133 No, no, no. Vamos, déjalos en paz. Dejemos que las chicas hagan ejercicio. 140 00:25:01,734 --> 00:25:02,834 ¡Basta! 141 00:25:03,235 --> 00:25:04,835 ¡Basta! 142 00:25:05,436 --> 00:25:08,136 ¡Quiero hacer un pedido aquí! 143 00:25:37,937 --> 00:25:39,837 ¿Qué te pasa? 144 00:25:39,838 --> 00:25:41,938 Probablemente no haga suficiente ejercicio. 145 00:25:41,939 --> 00:25:43,239 ¡Eso es todo! 146 00:25:43,240 --> 00:25:46,240 ¡Detalle de doble trabajo para todos! 147 00:25:47,041 --> 00:25:48,441 ¿Entender? 148 00:25:48,442 --> 00:25:49,642 Esos tres ahí... 149 00:25:49,643 --> 00:25:51,643 Necesitan calmarse. 150 00:25:51,644 --> 00:25:53,644 ¡A las duchas! 151 00:25:53,645 --> 00:25:56,345 Vamos... ¡Muévete! 152 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 Vamos, vámonos. 153 00:25:57,847 --> 00:26:00,347 ¡Dije, vámonos! - ¡Quítame las manos de encima! 154 00:26:00,348 --> 00:26:04,248 Tú también. ¡Mover! - ¡No! ¡No quiero ir! 155 00:26:04,249 --> 00:26:06,649 ¡Quítame las manos de encima! 156 00:26:07,149 --> 00:26:10,149 Ya que no puedes comportaos correctamente... 157 00:26:10,150 --> 00:26:13,050 De ahora en adelante habrá No hablar a la hora de comer. 158 00:26:13,051 --> 00:26:17,051 Y el primero en desobedecer, ¡Recibirá ocho días de aislamiento! 159 00:26:47,552 --> 00:26:49,052 ¡Quítate de encima! 160 00:27:26,652 --> 00:27:28,652 Desátate los vestidos. 161 00:27:53,253 --> 00:27:54,653 ¡Vamos, date prisa! 162 00:27:54,654 --> 00:27:59,854 Nunca participaré en tu juegos repugnantes. Me da asco. 163 00:28:01,956 --> 00:28:04,356 Pronto cambiarás de opinión. 164 00:28:04,357 --> 00:28:06,657 ¡Llévenlos a las celdas! 165 00:28:18,058 --> 00:28:20,858 ¿Tienes frío o tienes miedo? 166 00:28:20,859 --> 00:28:22,959 Frío. Estoy congelado. 167 00:28:23,260 --> 00:28:25,960 Perfecto... Te calentaremos. 168 00:28:26,361 --> 00:28:28,361 ¡Guardia! 169 00:28:29,162 --> 00:28:31,162 Llévala a las celdas. 170 00:28:41,363 --> 00:28:45,463 ¡Vamos, baja ahí! - ¡Déjame ir! 171 00:28:46,164 --> 00:28:49,464 ¡No voy a ir a ninguna parte! 172 00:28:51,065 --> 00:28:54,765 ¡Quita tus manos de mí! 173 00:28:54,766 --> 00:28:56,566 ¡Quítate de encima! 174 00:28:57,767 --> 00:28:59,767 ¡No quiero! 175 00:29:00,268 --> 00:29:03,168 ¡No quiero bajar ahí! 176 00:29:03,169 --> 00:29:07,669 ¡Quítate de encima! ¡Quita tus manos de mí! 177 00:29:07,970 --> 00:29:10,270 ¡Suéltame! 178 00:29:16,871 --> 00:29:18,371 ¡Entra ahí! 179 00:29:57,063 --> 00:29:59,063 ¡Aquél! 180 00:30:01,264 --> 00:30:03,464 ¡No! ¡Suéltame! ¡No! 181 00:30:03,465 --> 00:30:06,465 ¡No! ¡No quiero! 182 00:30:12,867 --> 00:30:14,867 ¡Seguir! 183 00:31:52,169 --> 00:31:54,169 Normalmente desarrollado para su edad. 184 00:31:54,170 --> 00:31:55,470 Nada que informar. 185 00:31:55,471 --> 00:31:57,471 Vestirse. 186 00:31:58,073 --> 00:31:59,573 ¿Lo suficientemente fuerte para trabajar? - Sí. 187 00:31:59,574 --> 00:32:01,573 Detalle de cocina. - Bueno. 188 00:32:01,574 --> 00:32:03,474 Detalles de cocina. Seguir. 189 00:32:03,875 --> 00:32:05,175 ¿Listo para seguir adelante? - Sí. 190 00:32:05,176 --> 00:32:07,176 El siguiente... 191 00:32:11,776 --> 00:32:13,076 Alicia Klein. 192 00:32:13,077 --> 00:32:14,977 ¿Cuál es? - Aquél. 193 00:32:14,978 --> 00:32:18,078 Entonces, no conoces tu propio nombre? Venir también. 194 00:32:19,379 --> 00:32:22,279 Quítate el vestido. ¡Rápido! 195 00:32:22,680 --> 00:32:23,880 ¡Quítate ese vestido! 196 00:32:23,881 --> 00:32:25,881 ¿Qué estás esperando? 197 00:32:27,782 --> 00:32:29,782 Su nombre es Alicia, ¿dijiste? - Sí. 198 00:32:29,783 --> 00:32:31,783 Muy bien Alicia. 199 00:32:39,284 --> 00:32:41,284 Respiraciones profundas. 200 00:33:29,587 --> 00:33:30,887 Ella está bien. - ¿Algo especial? 201 00:33:30,888 --> 00:33:33,388 No, ella está perfectamente sana. 202 00:33:33,389 --> 00:33:35,389 Puedes asignarla a cualquier detalle de trabajo donde se la necesita. 203 00:33:35,390 --> 00:33:36,890 Trabajo de tala de árboles. 204 00:33:36,891 --> 00:33:39,791 Eso es suficiente. Ir. 205 00:33:44,091 --> 00:33:46,491 ¿Quién hizo ese ruido hace un momento? 206 00:33:47,892 --> 00:33:50,692 Muy bien, vamos. tomaremos cuidarte de inmediato. 207 00:33:52,394 --> 00:33:54,294 Ven aquí... 208 00:33:54,295 --> 00:33:56,295 ...y desvestirse. 209 00:34:01,897 --> 00:34:03,897 Vamos, estoy esperando. 210 00:34:21,299 --> 00:34:23,999 Bueno, bueno... Elizabeth Vogel. 211 00:34:24,000 --> 00:34:26,600 La hija de nuestro enemigo invencible. 212 00:34:26,601 --> 00:34:29,001 Supongo que todavía está escondido. 213 00:34:29,002 --> 00:34:30,302 ¡Es suficiente! 214 00:34:30,303 --> 00:34:32,203 Me doy cuenta de que soy un prisionero, 215 00:34:32,204 --> 00:34:35,604 pero esa no es razón para Trátame como a un animal. 216 00:34:47,404 --> 00:34:49,604 ¿Estás satisfecho con ¿Tu chequeo médico? 217 00:34:49,605 --> 00:34:53,705 Si me has mirado lo suficiente, Me gustaría poder vestirme. 218 00:34:57,906 --> 00:35:01,006 Tan intratable como tu padre, ¿eh? 219 00:35:01,807 --> 00:35:05,007 Te aconsejo que sigas las regulaciones. 220 00:35:05,008 --> 00:35:09,208 No tenemos ningún respeto por la hija de un rebelde aquí. 221 00:35:10,509 --> 00:35:12,509 ¡El próximo! 222 00:36:24,510 --> 00:36:26,810 Esa noche fue tan maravillosa... 223 00:36:27,811 --> 00:36:30,911 Mi última vez con Jacque. 224 00:36:32,112 --> 00:36:34,112 Íbamos a casarnos. 225 00:36:35,513 --> 00:36:37,913 Luego lo arrestaron. 226 00:36:39,614 --> 00:36:43,214 No es tan malo como me temía. Te dan buen vino... 227 00:36:43,215 --> 00:36:45,515 Música... Y flores. 228 00:36:45,517 --> 00:36:47,517 ¿Sorprendido? 229 00:36:48,018 --> 00:36:50,518 Eso es lo que piensas. ¿Bien? 230 00:36:50,519 --> 00:36:52,819 ¿Sabes qué es hoy? 231 00:36:53,520 --> 00:36:57,420 Es el aniversario de la toma de posesión del presidente. 232 00:36:57,421 --> 00:37:00,321 Nos han ordenado celebrar. 233 00:37:00,722 --> 00:37:03,722 Pero el resto del tiempo... 234 00:37:03,723 --> 00:37:05,723 ...es el infierno. 235 00:37:13,823 --> 00:37:15,423 ¿Qué quieres decir con infierno? 236 00:37:15,424 --> 00:37:17,824 Acabo de llegar. 237 00:37:18,125 --> 00:37:20,625 Diez horas de trabajo agotador. 238 00:37:20,626 --> 00:37:22,626 Los detalles más duros. 239 00:37:23,527 --> 00:37:24,927 La más mínima queja... 240 00:37:24,928 --> 00:37:27,428 Te meten en las celdas. 241 00:37:27,429 --> 00:37:30,129 Por no hablar de Doc, el granjero. 242 00:37:30,230 --> 00:37:35,130 Un viejo libertino que soborna a los guardias para Que nos haga el amor cuando quiera. 243 00:37:35,131 --> 00:37:38,831 ¿Y las chicas lo dejaron sin protestar? 244 00:37:38,832 --> 00:37:41,832 Mejor que ser azotado por Helga. 245 00:37:41,833 --> 00:37:44,633 Stilberg hace honor a su reputación. 246 00:37:45,434 --> 00:37:50,334 Se acabaron las fiestas. Métete en la cama. Las luces se apagan en cinco minutos. 247 00:38:03,135 --> 00:38:04,735 Ya ves... 248 00:38:04,736 --> 00:38:07,636 Están apagados. 249 00:38:07,637 --> 00:38:09,937 Serás como ellos. 250 00:38:09,938 --> 00:38:12,338 ¿Y tú? - ¿A mí? 251 00:38:12,939 --> 00:38:14,239 No. 252 00:38:14,240 --> 00:38:16,940 Tengo una idea en mi cabeza... 253 00:38:16,941 --> 00:38:18,941 Para escapar. 254 00:38:28,042 --> 00:38:31,542 Bueno, Jenny, uno podría pensar que no tienes prisa por irte a la cama. 255 00:38:31,543 --> 00:38:33,543 Venga conmigo. 256 00:38:48,344 --> 00:38:50,344 Dos de mis oficiales están esperando. 257 00:38:51,645 --> 00:38:55,845 Quieren terminar el aniversario fiesta en agradable compañía. 258 00:39:31,046 --> 00:39:33,846 ¿Esperando una invitación personal? 259 00:40:27,747 --> 00:40:30,747 ¿Qué es? Les dije que no me molestaran. 260 00:40:30,748 --> 00:40:34,248 Disculpe señora, quiero Informe que su caballo está ensillado. 261 00:40:34,249 --> 00:40:37,949 Lo sacas a galopar. No voy a salir hoy. 262 00:41:45,950 --> 00:41:47,850 Vamos. Siga adelante. 263 00:41:47,851 --> 00:41:50,351 Ser elegido en línea. ¡Ser elegido en línea! 264 00:41:50,352 --> 00:41:52,352 Eso es todo. 265 00:42:20,354 --> 00:42:23,154 ¿Cómo van las cosas, sargento? - Está bien. 266 00:42:39,955 --> 00:42:42,055 Esa es una buena pieza. 267 00:42:42,056 --> 00:42:44,456 ¿Chica nueva? - Sí. 268 00:42:48,457 --> 00:42:49,557 Tu... 269 00:42:49,558 --> 00:42:52,258 Al establo. - ¿Qué tengo que hacer allí? 270 00:42:52,259 --> 00:42:54,659 ¿Ordeñar las vacas? No sé cómo. 271 00:42:54,660 --> 00:42:57,660 No te preocupes, tienes todo lo necesario para el trabajo. 272 00:42:57,661 --> 00:42:59,461 ¡Ahora adelante! - ¡No! 273 00:42:59,462 --> 00:43:01,462 ¡Dije que sigamos! 274 00:43:04,363 --> 00:43:05,663 ¡Entra ahí! 275 00:43:05,664 --> 00:43:07,064 ¿Verás? 276 00:43:07,065 --> 00:43:10,665 Te van a enseñar a ¡Obedece órdenes aquí! ¿entender? 277 00:43:10,666 --> 00:43:12,666 Venir. 278 00:43:17,267 --> 00:43:19,967 Bueno, entonces, ¿son cosas vintage? - Sí. 279 00:43:19,968 --> 00:43:22,368 Doc, ¿cuándo lo tendrá en su ¿Dices que necesitas una cerradura nueva? 280 00:43:22,369 --> 00:43:25,169 Nunca. Y sólo hay una llave. - ¿Sólo una llave? 281 00:43:25,173 --> 00:43:27,573 Lo entiendo. es asi que nadie pero puedes entrar. 282 00:43:31,974 --> 00:43:35,874 Esto cuesta 500 francos. pero a la gente adecuada... 283 00:43:43,475 --> 00:43:46,375 Oye, serán 3 para la chica nueva. 284 00:43:46,376 --> 00:43:48,076 Estás bromeando. 285 00:43:48,077 --> 00:43:51,076 Eso la convierte en otra botella. 286 00:43:57,977 --> 00:44:00,177 Gracias. - Eso es muy caro. 287 00:44:00,178 --> 00:44:02,078 Espero que ella valga todo eso. 288 00:44:02,079 --> 00:44:04,079 No te preocupes. 289 00:44:04,080 --> 00:44:06,380 Vamos. 290 00:44:49,382 --> 00:44:51,082 ¿Qué quieres de mí? 291 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 ¿Qué es? 292 00:44:58,284 --> 00:45:00,484 Vamos, no te enojes. 293 00:45:00,485 --> 00:45:02,685 No te haré ningún daño, linda mía. 294 00:45:06,886 --> 00:45:08,186 ¡Bastardo! 295 00:45:08,887 --> 00:45:10,484 ¡Quítame las manos de encima! 296 00:45:10,485 --> 00:45:12,185 ¡Puta! 297 00:45:12,186 --> 00:45:14,286 ¡Pagarás por eso! 298 00:45:18,286 --> 00:45:20,086 ¡Oigan, guardias, vengan aquí! 299 00:45:20,087 --> 00:45:22,887 Dame una mano, ella es una verdadera tigresa. 300 00:45:27,888 --> 00:45:28,788 ¿Qué es? 301 00:45:28,789 --> 00:45:32,089 Ella merece una buena paliza. por insubordinación. 302 00:45:41,791 --> 00:45:43,791 Agarrala. 303 00:45:54,292 --> 00:45:56,292 ¡Bastardos! 304 00:47:20,392 --> 00:47:22,692 Sí, ¿qué es? - Tus órdenes se han cumplido. 305 00:47:22,693 --> 00:47:26,493 Elizabeth Vogel está encerrada en la celda número 3. 306 00:47:26,494 --> 00:47:28,494 Gracias. 307 00:49:17,195 --> 00:49:20,195 Ya ves lo que pasa por ser tan obstinado. 308 00:49:20,196 --> 00:49:23,796 No has estado aquí 24 horas. y ya estás en el calabozo. 309 00:49:23,797 --> 00:49:27,097 Supongo que crees que iba ¡Dejar que me violen! 310 00:49:27,098 --> 00:49:29,598 Seguramente estás exagerando. 311 00:49:29,599 --> 00:49:31,799 nunca he tenido ninguno quejas sobre Doc's 312 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 comportamiento en todos los tiempo que he estado aquí. 313 00:49:34,401 --> 00:49:37,900 Lo creas o no, Estoy diciendo la verdad. 314 00:49:40,201 --> 00:49:44,201 Eres encantadora, ¿sabes? Bastante encantador. 315 00:49:46,902 --> 00:49:51,202 Realmente sería una lástima Entregarte a ese patán. 316 00:49:51,203 --> 00:49:54,703 Sólo por esta vez, lo haré pasar por alto tu comportamiento. 317 00:49:54,704 --> 00:49:56,904 Pero espero que no seas desagradecido. 318 00:49:56,905 --> 00:50:00,305 Vendrás conmigo... A mi dormitorio. 319 00:50:00,806 --> 00:50:02,206 ¡No! ¿Por qué me tomas? 320 00:50:02,207 --> 00:50:04,807 ¿Crees que soy una de esas chicas? que se acuesta con cualquiera. 321 00:50:04,808 --> 00:50:06,608 ¿Cómo te atreves a negarte? 322 00:50:06,609 --> 00:50:09,409 Verás quién manda aquí. ¡muy pronto! 323 00:51:15,710 --> 00:51:17,710 Seguir. 324 00:51:26,211 --> 00:51:28,211 ¡Ayúdame! 325 00:52:08,110 --> 00:52:10,410 ¡No! ¡Déjame en paz! 326 00:52:10,411 --> 00:52:13,711 ¡Te lo ruego, no me toques! 327 00:52:18,512 --> 00:52:21,612 No tengas miedo. No llores. 328 00:52:21,613 --> 00:52:23,813 No debes tenerme miedo. 329 00:52:50,614 --> 00:52:52,514 Lo siento mucho. 330 00:52:52,515 --> 00:52:54,515 Sé que duele. 331 00:52:55,216 --> 00:52:57,716 Pero debo limpiar tus heridas. 332 00:52:57,717 --> 00:52:59,717 ¿Te azotaron? 333 00:53:04,118 --> 00:53:06,818 Son unos brutos sádicos. 334 00:53:20,019 --> 00:53:22,019 Tu... 335 00:53:22,219 --> 00:53:25,319 pareces ser diferente a los demás. 336 00:53:25,320 --> 00:53:27,920 ¿Por qué estás con ellos? 337 00:53:30,321 --> 00:53:33,121 Soy amigo de tus padres. 338 00:53:37,222 --> 00:53:40,622 Desafortunadamente no puedo hacer mucho para ti. 339 00:53:44,723 --> 00:53:47,223 Sólo te doy algunos consejos. 340 00:53:47,224 --> 00:53:49,524 ¿Consejo que dices? 341 00:53:51,025 --> 00:53:52,325 Sí. 342 00:53:53,025 --> 00:53:57,125 No podrás pararte mucho más de su tratamiento. 343 00:53:57,126 --> 00:53:59,226 Y hay cosas peores. 344 00:54:03,227 --> 00:54:06,527 Para tu propio beneficio, creo que... 345 00:54:06,528 --> 00:54:09,128 Que lo harías mejor... 346 00:54:09,129 --> 00:54:11,729 No rechazar a Helga. 347 00:55:09,630 --> 00:55:11,630 Gracias. 348 00:55:14,230 --> 00:55:16,530 Debo irme ahora. 349 00:55:16,831 --> 00:55:19,331 Volveré aquí esta tarde. 350 00:55:19,932 --> 00:55:21,832 Piénselo bien. 351 00:55:21,833 --> 00:55:24,933 Helga es la abeja reina aquí. 352 00:55:26,634 --> 00:55:28,634 Gracias, Juan. 353 00:55:29,335 --> 00:55:31,835 Pero realmente no sé dónde estoy. 354 00:55:31,836 --> 00:55:35,336 Siento como si estuviera viviendo en un sueño. 355 00:55:35,337 --> 00:55:39,137 Odio la hipocresía, pero ¿qué puedo hacer? 356 00:55:41,538 --> 00:55:43,538 Se valiente. 357 00:56:43,139 --> 00:56:45,139 Tu... 358 00:56:47,440 --> 00:56:50,340 ¿Pediste verme? - Sí. 359 00:56:51,842 --> 00:56:53,842 Acércate. 360 00:56:58,543 --> 00:57:00,643 Quiero disculparme por lo de ayer. 361 00:57:00,644 --> 00:57:04,744 Lamento mucho haberme portado bien tan estúpidamente contigo. 362 00:57:14,245 --> 00:57:18,845 Soy yo quien lo siente. yo solo Quería darte una lección. 363 00:57:18,846 --> 00:57:20,946 Todos los hombres son cerdos. 364 00:57:59,047 --> 00:58:01,047 ¿Qué es? 365 00:58:01,248 --> 00:58:03,448 ¿Estuviste con el otro detalle hoy? 366 00:58:03,449 --> 00:58:04,249 Sí. 367 00:58:04,250 --> 00:58:07,550 ¿Eso era todo lo que querías saber? Déjame dormir, estoy agotado. 368 00:58:07,552 --> 00:58:09,552 ¿Estaba Isabel allí también? 369 00:58:09,553 --> 00:58:11,553 Isabel? No. 370 00:58:11,754 --> 00:58:14,054 ¿Eso es todo lo que querías saber? - Sí. 371 00:58:14,056 --> 00:58:16,756 Buenas noches. Acostarse. 372 00:58:57,057 --> 00:58:59,757 Fue maravilloso. 373 00:58:59,758 --> 00:59:04,558 Ya verás, querida Elizabeth, tú No seré infeliz aquí en Stliberg. 374 00:59:04,559 --> 00:59:08,259 Estoy seguro de que no lo haré, pero siempre lo haré. Seré un prisionero aquí, ¿no? 375 00:59:09,760 --> 00:59:11,560 Sí, el mío. 376 00:59:11,561 --> 00:59:14,261 Pero no seré una cadena... 377 00:59:14,262 --> 00:59:16,762 ...Sólo un collar. 378 01:00:55,062 --> 01:00:58,062 Hola Juan. - Hola. 379 01:00:58,063 --> 01:01:00,663 ¿Qué pasa? 380 01:01:00,664 --> 01:01:01,964 Tú y esa Helga. 381 01:01:01,965 --> 01:01:04,765 Tú y ella están juntos todo el tiempo ahora. 382 01:01:04,766 --> 01:01:07,766 Pero no lo entiendo. fuiste tu quien Me aconsejó que fuera dócil y sumisa. 383 01:01:07,768 --> 01:01:12,068 ¿No te acuerdas? - Sí, pero hay límites. 384 01:01:16,769 --> 01:01:19,369 Debo hablar contigo Elizabeth. 385 01:01:23,070 --> 01:01:26,370 Ven a los establos esta noche a las 9 en punto. 386 01:01:29,471 --> 01:01:31,471 Isabel. 387 01:01:34,972 --> 01:01:36,972 ¿Próximo? 388 01:01:37,773 --> 01:01:39,773 Sí, seguro. 389 01:02:18,374 --> 01:02:21,374 Espero que todavía no lo estés Preocuparse por su protección. 390 01:02:23,475 --> 01:02:26,075 Puta gorda y sucia. - Cállate. 391 01:02:26,076 --> 01:02:29,876 Sólo estás celoso porque ella Tomaste tu lugar en la cama de Helga. 392 01:02:29,877 --> 01:02:33,677 De todos modos, ella... Ella evita todo el trabajo duro. 393 01:02:35,078 --> 01:02:37,278 Estoy seguro de que tiene alguna idea en la cabeza. 394 01:02:37,279 --> 01:02:41,479 La hija de Vogel no se comportaría como eso sin razón. No es posible. 395 01:02:42,280 --> 01:02:44,280 Qué atrevido. 396 01:02:45,981 --> 01:02:47,881 Ella sólo tiene una idea esa cabecita suya. 397 01:02:47,882 --> 01:02:50,882 Y eso es para mantenerla cuerpo seguro en los brazos... 398 01:02:50,883 --> 01:02:53,383 ...En los brazos de Helga. 399 01:02:53,384 --> 01:02:55,583 Entre sus sábanas, querrás decir. 400 01:03:00,884 --> 01:03:02,884 Sí, entra. 401 01:03:11,785 --> 01:03:13,985 ¿Qué quieres? Estoy muy ocupado. 402 01:03:22,186 --> 01:03:25,386 Déjame en paz, tengo demasiado trabajar para ponerse al día. 403 01:03:29,988 --> 01:03:31,888 Has cambiado, Helga. 404 01:03:31,889 --> 01:03:33,089 Ya no eres el mismo. 405 01:03:33,090 --> 01:03:36,390 No, Hugo, es la situación. eso ha cambiado. 406 01:03:36,391 --> 01:03:38,791 Debo alterar todos mis planes. 407 01:03:40,192 --> 01:03:43,592 Planes sobre Elizabeth Vogel. ¿Estoy en lo cierto? 408 01:03:43,593 --> 01:03:45,993 Ocúpese de sus propios asuntos, por favor. 409 01:03:46,994 --> 01:03:49,994 Elizabeth Vogel podría resultarnos muy útil. 410 01:03:49,995 --> 01:03:52,495 Si Vogel se enterara de eso ella está en nuestras manos... 411 01:03:52,796 --> 01:03:56,496 Intentaría liberarla. Entonces todos Lo que tendríamos que hacer es capturarlo. 412 01:03:58,497 --> 01:04:01,097 Siempre tienes una respuesta para todo. 413 01:04:02,498 --> 01:04:04,398 Muy bien... 414 01:04:04,799 --> 01:04:06,799 ¿Qué pasa esta noche? 415 01:04:07,901 --> 01:04:11,801 No. Tengo una misión para ti. - ¿Una misión? 416 01:04:11,802 --> 01:04:14,202 Debes organizar un patrullar de inmediato. 417 01:04:14,203 --> 01:04:16,503 Y luego llévalo a un objetivo que te daré. 418 01:04:34,804 --> 01:04:37,504 No te preocupes, Isabel. Nadie te está mirando. 419 01:04:38,205 --> 01:04:41,105 Eres el favorito de Helga... entonces... 420 01:04:41,106 --> 01:04:45,106 John, uno pensaría que tú tuvo alguna implicación personal. 421 01:04:46,507 --> 01:04:48,507 Sí, supongo que sí. 422 01:04:50,608 --> 01:04:53,708 Ahora no me digas que un miembro del partido.... Un puritano... 423 01:04:53,909 --> 01:04:56,409 ...Podría estar involucrado con los rebeldes. 424 01:06:14,010 --> 01:06:17,610 No eres más que una perra sucia. igual que el resto de ellos. 425 01:06:17,611 --> 01:06:20,411 Muy bien, sé lo que voy a hacer contigo. 426 01:06:20,412 --> 01:06:22,912 ¡8 horas de duro trabajo! 427 01:06:23,313 --> 01:06:25,313 ¡Ve a tu dormitorio! 428 01:06:27,614 --> 01:06:30,514 Y para ti, Juan... 429 01:06:30,515 --> 01:06:32,715 ¿Tengo que repetir la normativa? 430 01:06:32,716 --> 01:06:36,316 No habrá confraternización con los prisioneros! 431 01:06:37,317 --> 01:06:39,617 Excepto en lo que te concierne... Querida Helga. 432 01:06:39,618 --> 01:06:42,218 Una palabra más de ti, ¡Y te arrestaré también! 433 01:06:42,219 --> 01:06:44,219 ¡Salir! 434 01:06:53,419 --> 01:06:55,119 Seguir. 435 01:06:58,420 --> 01:07:00,120 Métete en la cama. 436 01:07:01,721 --> 01:07:04,421 Entonces, cariño está en la caseta del perro. 437 01:07:20,422 --> 01:07:22,722 Me alegro que hayas vuelto. 438 01:07:26,323 --> 01:07:28,723 No fue demasiado desagradable. 439 01:07:28,725 --> 01:07:32,425 Necesito tu ayuda, Isabel. - No puedo ayudarte ahora. 440 01:07:32,426 --> 01:07:34,726 He desperdiciado todas mis posibilidades. 441 01:07:34,727 --> 01:07:37,827 Contaba con usar a Helga. 442 01:07:39,628 --> 01:07:41,528 Ahora estoy de vuelta en el grupo de trabajo. 443 01:07:41,529 --> 01:07:43,129 Eso es todo... 444 01:07:43,130 --> 01:07:44,930 Tengo un plan de escape. 445 01:07:44,931 --> 01:07:46,331 Escucha... 446 01:07:47,332 --> 01:07:48,732 Llévala a la cama contigo, Jenny. 447 01:07:48,733 --> 01:07:50,933 Puedes abrazar a esa zorra sucia todo lo que quieras. 448 01:07:50,934 --> 01:07:52,334 ¡Todavía apesta a Helga! 449 01:07:52,335 --> 01:07:53,135 ¡Callarse la boca! 450 01:07:53,136 --> 01:07:56,336 ¿Quieres conseguirnos? Todo en problemas, idiota. 451 01:07:56,337 --> 01:07:57,936 ¡Coño! 452 01:07:58,537 --> 01:08:01,137 Escucha, esta es mi idea... 453 01:08:49,338 --> 01:08:51,338 Hola, doctor. 454 01:09:05,341 --> 01:09:06,941 ¿Y las botellas? 455 01:09:06,942 --> 01:09:09,142 Ese es uno que ya elegí. 456 01:09:09,143 --> 01:09:11,343 Y ya pagué por ella. 457 01:09:13,843 --> 01:09:15,943 A mis hijos no les va a gustar eso. 458 01:09:16,844 --> 01:09:20,544 Bueno, la puerta del sótano está abierta. Simplemente bajen y sírvanse ustedes mismos. 459 01:10:14,344 --> 01:10:16,344 Una sorpresa... 460 01:10:16,345 --> 01:10:18,345 Dos por uno. Eso es mejor que uno solo. 461 01:10:18,346 --> 01:10:20,346 Es, sí, muy bueno. 462 01:10:21,747 --> 01:10:23,747 Quítate la ropa. 463 01:11:33,847 --> 01:11:35,347 Debemos actuar rápidamente. 464 01:11:35,348 --> 01:11:39,048 ¿Crees que lo matamos? ¡A quién le importa ese bastardo! 465 01:11:39,049 --> 01:11:41,249 ¿Dónde guarda las llaves? 466 01:11:41,250 --> 01:11:42,450 Aquí están. 467 01:12:59,147 --> 01:13:01,047 ¡Sargento! 468 01:13:01,048 --> 01:13:02,548 ¡Ayúdame! 469 01:13:02,549 --> 01:13:04,549 ¡Se han escapado! 470 01:13:09,850 --> 01:13:12,650 ¿Qué pasó? ¿Quién escapó? 471 01:13:12,651 --> 01:13:15,651 ¿Le mordió esta vez, doctor? - No, no... 472 01:13:15,652 --> 01:13:18,352 Había otro con ella Me noquearon y se largaron. 473 01:13:18,353 --> 01:13:20,153 Ellos fueron por ese camino A través de la pared, creo. 474 01:13:20,154 --> 01:13:21,254 ¡Oh, mierda! 475 01:13:21,255 --> 01:13:23,255 Ustedes dos, vengan conmigo. 476 01:13:25,556 --> 01:13:27,056 Vamos... vamos. 477 01:13:27,057 --> 01:13:29,057 ¡Rápido, rápido! 478 01:15:31,656 --> 01:15:34,456 No puedo seguir. Tú sigue adelante. 479 01:15:37,457 --> 01:15:40,757 ¡Fuera de aquí! Adelantarse. ¡Seguir! 480 01:15:53,059 --> 01:15:54,859 ¡Hay uno de ellos! 481 01:15:54,860 --> 01:15:55,760 Ahora tu... 482 01:15:55,761 --> 01:15:56,761 ¡Ahora dime! 483 01:15:56,762 --> 01:15:59,062 ¿Dónde está tu amigo? 484 01:15:59,063 --> 01:16:02,563 Ustedes dos continúen. La llevaré de vuelta. 485 01:16:02,564 --> 01:16:05,464 ¡Vamos, pequeña perra! 486 01:16:05,465 --> 01:16:08,765 ¡Muévete, dije! ¡Vamos! 487 01:16:08,766 --> 01:16:10,766 ¡Ponerse en marcha! ¡Vamos! 488 01:16:31,467 --> 01:16:33,967 Entonces eres tú, ¿eh? 489 01:16:35,068 --> 01:16:37,068 ¡Perra! 490 01:16:41,269 --> 01:16:43,269 ¡De pie! 491 01:16:46,370 --> 01:16:49,070 ¿Ahora dónde está ella? ¿Hacia dónde se fue? 492 01:16:49,672 --> 01:16:52,472 ¿Tenías que hacerlo? ¿Ir de repente? 493 01:17:21,573 --> 01:17:23,873 La patrulla regresó y no encontró nada. 494 01:17:23,874 --> 01:17:25,674 Debió haber encontrado un escondite. 495 01:17:25,675 --> 01:17:29,574 Envía más patrullas a la vez. Quiero que la traigan de vuelta, viva o muerta. 496 01:18:22,675 --> 01:18:25,875 ¡Escuchar! ¿Vas a hablar o no? 497 01:18:25,876 --> 01:18:26,876 ¡No! 498 01:18:48,177 --> 01:18:50,177 ¡Inútil! 499 01:20:14,578 --> 01:20:16,578 ¿Quién eres? 500 01:20:16,779 --> 01:20:18,779 ¿Y cómo llegaste aquí? 501 01:20:20,580 --> 01:20:22,580 Me escapé. 502 01:20:22,581 --> 01:20:24,481 Te lo ruego, por favor llévame contigo. 503 01:20:24,482 --> 01:20:26,982 Los mercenarios me pisan los talones. 504 01:20:26,983 --> 01:20:28,782 Se escapó, ¿eh? 505 01:20:28,783 --> 01:20:30,983 Y por casualidad encontraste su camino a nuestro puesto de avanzada. 506 01:20:30,984 --> 01:20:33,984 Escapé de dónde, ¿puedo preguntar? 507 01:20:33,985 --> 01:20:38,084 Fui encarcelado en el fortaleza... en Stilberg. 508 01:20:38,085 --> 01:20:41,685 Todavía hay muchos prisioneros allí. Muchas de ellas mujeres. 509 01:20:41,686 --> 01:20:43,586 Henry, vienes de por aquí. 510 01:20:43,587 --> 01:20:46,087 ¿Has oído hablar de una fortaleza en esta zona? 511 01:20:52,588 --> 01:20:54,988 Probablemente sea una espía. 512 01:20:55,790 --> 01:20:59,590 Pero, dispararle a una chica bonita ¿A sangre fría? 513 01:20:59,591 --> 01:21:01,591 Eso nunca podría hacerlo. 514 01:21:04,592 --> 01:21:06,592 Toma, ponle esta capucha. 515 01:21:07,193 --> 01:21:08,293 Vamos... 516 01:21:08,294 --> 01:21:11,994 De todos modos, muy pronto tal vez, En unas horas ya no importará. 517 01:21:11,995 --> 01:21:13,295 Si he derrotado a Steiner, 518 01:21:13,296 --> 01:21:15,596 o estar muerto por una buena causa. 519 01:21:15,797 --> 01:21:17,597 Vamos amigos, vámonos. 520 01:21:22,098 --> 01:21:24,198 Un buen caldero de pescado. 521 01:21:24,199 --> 01:21:27,899 Tu rehén se ha escapado. Nos ha dejado a todos en ridículo. 522 01:21:29,101 --> 01:21:30,901 Eras tú quien estaba de servicio. 523 01:21:30,902 --> 01:21:33,302 Si ella se escapó, fue tu culpa. 524 01:21:34,203 --> 01:21:36,203 Te lo advertí. 525 01:21:36,504 --> 01:21:41,204 Todo ese negocio con Doc y las chicas nos va a costar mucho. 526 01:21:41,605 --> 01:21:45,405 Doctor charlatán... Pero bueno, cierre la boca. 527 01:21:45,706 --> 01:21:47,906 Si sabes a lo que me refiero. 528 01:21:51,207 --> 01:21:53,307 Toma mi caballo, Hugo. 529 01:21:53,708 --> 01:21:57,308 Tengo la sensación de que Doc va a tener un accidente... 530 01:21:57,609 --> 01:21:59,609 ¡Uno fatal! 531 01:22:49,309 --> 01:22:51,009 ¿Qué es esta mascarada? 532 01:22:51,010 --> 01:22:53,610 ¿De verdad crees que este es el ¿El momento adecuado para este tipo de cosas? 533 01:22:54,411 --> 01:22:56,811 La encontramos dormida un par de kilómetros de distancia de aquí. 534 01:22:56,812 --> 01:22:59,712 Ella dice estar de nuestro lado, pero yo diría que es una espía. 535 01:22:59,713 --> 01:23:02,313 Muy bien, eso lo veremos más tarde. 536 01:23:02,314 --> 01:23:04,614 Tengo otras cosas en las que pensar ahora. ¿Está todo listo? 537 01:23:04,615 --> 01:23:07,315 Sí jefe, todos están dentro. posición para mañana. 538 01:23:07,316 --> 01:23:09,716 Primero tenemos un grupo de tropas fusiladas. ya en el arsenal. 539 01:23:09,717 --> 01:23:13,217 Luego tenemos un segundo grupo, que se ocupará exclusivamente del transmisor. 540 01:23:13,218 --> 01:23:17,218 Con un buen relevo podrás emitir una proclama al aire 541 01:23:17,219 --> 01:23:19,218 tan pronto como estemos seguros que Steiner está muerto. 542 01:23:19,219 --> 01:23:22,319 Una vez que su presidente se haya ido, el régimen colapsará totalmente. 543 01:23:22,320 --> 01:23:25,520 Ahora, echemos un vistazo a su espía. 544 01:23:40,122 --> 01:23:42,122 ¡Papá! 545 01:23:50,723 --> 01:23:52,023 Bien hecho mi muchacho... 546 01:23:52,024 --> 01:23:55,024 Tomando a mi hija por espía. ¡Eso es realmente extraordinario! 547 01:24:13,524 --> 01:24:15,524 Los dos que escaparon... 548 01:24:18,025 --> 01:24:20,225 ¡Son de este dormitorio! 549 01:24:20,226 --> 01:24:22,826 ¡Y os hago responsables a todos! 550 01:24:23,627 --> 01:24:25,627 Estáis todos confinados en cuartos, 551 01:24:25,628 --> 01:24:29,028 hasta que me decida el castigo que mereces. 552 01:24:29,029 --> 01:24:31,828 Hasta entonces, ¡no tendrás nada que comer! 553 01:24:32,529 --> 01:24:34,529 ¡Silencio! 554 01:24:34,730 --> 01:24:37,230 ¡Aún hay mucho espacio en las celdas! 555 01:24:43,331 --> 01:24:45,331 Está justo aquí. 556 01:24:45,332 --> 01:24:46,932 ¿Stilberg? No, no puede, no puede ser. 557 01:24:46,933 --> 01:24:50,433 Sólo hay un castillo allí a menos que hayan cambiado el nombre. 558 01:24:50,434 --> 01:24:52,933 Si es el mismo que conozco, está en el bosque. 559 01:24:52,934 --> 01:24:55,134 Un lugar muy siniestro. Construido por Pierre, 560 01:24:55,135 --> 01:24:56,534 un arquitecto francés del siglo XIX. 561 01:24:56,535 --> 01:24:58,935 No hay un minuto que perder, Peter. 562 01:25:01,536 --> 01:25:03,735 Reúne a tus hombres, y dirígete a ese castillo. 563 01:25:03,736 --> 01:25:06,736 Debemos evitar que Helga asesinando a los prisioneros allí retenidos. 564 01:25:06,737 --> 01:25:10,737 Ella seguramente lo hará tan pronto como se entera de la muerte de Steiner. 565 01:25:13,438 --> 01:25:14,438 Yo iré contigo. 566 01:25:14,439 --> 01:25:18,139 Conozco la distribución del lugar. Y una vez más tengo una deuda que pagar. 567 01:25:18,140 --> 01:25:19,740 No, es demasiado arriesgado. 568 01:25:19,741 --> 01:25:24,541 Ese castillo va a estar bien defendido. y somos muy pocos. 569 01:25:25,042 --> 01:25:26,342 Pero quiero hacerlo. 570 01:25:26,343 --> 01:25:27,243 Entra con engaños. 571 01:25:27,244 --> 01:25:30,543 Arrestar a todos como tú Tenía un ejército detrás de ti. 572 01:25:30,544 --> 01:25:32,644 Eso debería funcionar. 573 01:25:34,245 --> 01:25:38,045 ¡Hola! He estado esperando tres cuartos de una hora para mi llamada. ¿Qué está sucediendo? 574 01:25:38,046 --> 01:25:41,246 No sé. no puedo pasar A la capital, todas las líneas están muertas. 575 01:25:41,247 --> 01:25:42,647 ¿Por qué? 576 01:25:42,648 --> 01:25:44,647 Debe haber una ruptura en alguna parte. 577 01:25:44,648 --> 01:25:47,048 Si el palacio de los presidentes no responde, 578 01:25:47,049 --> 01:25:48,549 Consígueme León Cerne. - León Cerne, ¿dónde? 579 01:25:48,550 --> 01:25:51,850 Sí, en seguridad. Es muy importante. 580 01:25:57,451 --> 01:26:00,451 La Fuerza de Liberación ha obtuvo el control del capital. 581 01:26:00,452 --> 01:26:03,152 Todos los puestos clave están en nuestras manos. 582 01:26:03,653 --> 01:26:08,053 El ejército de liberación controla todas las emisoras de radio nacionales. 583 01:26:32,954 --> 01:26:35,254 ¿Por qué querida...? 584 01:26:35,255 --> 01:26:37,855 ... ¡Me tienes bastante borracho! 585 01:26:41,855 --> 01:26:45,055 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 586 01:26:45,056 --> 01:26:48,056 Oye, dime, Este no es un modelo normal. 587 01:26:48,057 --> 01:26:51,157 Quizás no, pero lo dispararé. ¡Lee eso! 588 01:26:55,959 --> 01:26:57,559 ¿Qué es esto? - Tu marca de muerte. 589 01:26:57,560 --> 01:27:00,260 Emitido por la nueva república. 590 01:27:02,160 --> 01:27:06,960 Y cuidado, las tropas Steiner están rindiéndose por miles. 591 01:27:47,161 --> 01:27:50,661 Nuestras tropas están luchando espléndidamente. 592 01:27:50,662 --> 01:27:53,562 Toda resistencia es completamente inútil. 593 01:27:54,163 --> 01:27:56,763 Ya escuchaste, la resistencia es inútil. 594 01:27:57,665 --> 01:27:59,065 ¡Steiner está muerto! 595 01:27:59,066 --> 01:28:01,966 ¡Viva la revolución! ¡Viva Vogel! 596 01:28:01,967 --> 01:28:04,067 Apurémonos, Pedro. 597 01:28:10,968 --> 01:28:12,368 Hola... 598 01:28:12,369 --> 01:28:14,369 ¡Hola! 599 01:28:15,070 --> 01:28:16,570 ¡Hola! 600 01:29:01,271 --> 01:29:04,171 ¡Jenny! ¡Jenny! 601 01:29:28,373 --> 01:29:31,273 Vamos, no hay nada más. podemos hacer por ella ahora. 602 01:29:48,174 --> 01:29:50,474 ¿Qué deseas? ¡Debes estar enojado! 603 01:29:50,475 --> 01:29:52,775 ¡Perra! ¡Vas a morir! 604 01:30:25,276 --> 01:30:27,276 Desate el otro brazo. 605 01:30:44,577 --> 01:30:47,277 Vamos, vámonos.